Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Немецкий

колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача

Толкование Перевод

1 управление колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача

n
eng. Schlepplenkung

Универсальный русско-немецкий словарь > управление колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача
2 механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее колес тягача

n
eng. Lenkspuraggregat

Универсальный русско-немецкий словарь > механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее колес тягача
3 механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее тягача

n
auto. Spuraggregat

Универсальный русско-немецкий словарь > механизм, управляющий колёсами полуприцепа для следования их по колее тягача
4 механизм

механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung f

механизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat n

механизм м. автоматического заряжания воен. Selbstladeeinrichtung f

механизм м. автоматического переключения Schaltautomat m

механизм м. автоматической подачи selbsttätige Vorschubvorrichtung f

механизм м. автоматической смены инструмента Werkzeugwechseleinheit f

механизм м. автоматической смены челноков текст. selbsttätiger Schützenaus Wechsler m

механизм м. блокировки дифференциала авто. Differentialsperre f

механизм м. блокировки неподачи листа Fehlbogenkontrolle f

механизм м. Блоха-Нордсика яд. физ. Bloch-Nordsieck-Mechanismus m

механизм м. бокового равнения Ziehapparat m

механизм м. боя час. Schlagwerk n

механизм м. боя (часов) с гребёнкой Rechenschlagwerk n

механизм м. боя часов со счётной шайбой Schloßscheibenwerk n

механизм м. вертикальной наводки воен. Höhenrichtmaschine f

механизм м. верхнего боя Oberschlag m; текст. Oberschlageinrichtung f

механизм м. винта регулируемого шага суд. Schwenkpropelleranlage f

механизм м. включения и останова машины текст. Ein- und Ausrückvorrichtung f

механизм м. вращения Drehwerk n

механизм м. вращения хобота мет. Auslegerdrehwerk n; Schwengeldrehwerk n

механизм м. вспомогательного подъёма (крана) Hilfshubwerk n

механизм м. вталкивающих роликов Einschubrollenmechanismus m

механизм м. выдачи почтовых марок Geberwerk n

механизм м. выдержки времени автом. Verzögerungswerk n; Zeitwerk n

механизм м. выключения натиска полигр. Druckabsteller m

механизм м. выключки строк полигр. Ausschließmechanismus m

механизм м. выпрямления эл. Gleichrichtungsmechanismus m

механизм м. выпуска шасси с. ав. Ausfahrmechanismus m

механизм м. выравнивателей полигр. Ausrichtvorrichtung f

механизм м. вытяжки Streckwerk n; текст. Streckwerkzeug n

механизм м. вытяжной шпонки мет. Ziehkeilgetriebe n

механизм м. газораспределения Ladungswechselsteuerung f; Steuerung f

механизм м. газораспределения двухтактного ДВС м. Zweitaktschaltung f

механизм м. газораспределения с верхними клапанами (ДВС) Obensteuerung f

механизм м. горения Brennmechanismus m; Verbrennungsmechanismus m

механизм м. горизонтальной наводки (орудия) воен. Schwenkvorrichtung f

механизм м. горизонтальной наводки воен. Seitenrichtmaschine f

механизм м. горизонтирования воен. Verkantungstrieb m

механизм м. движения прутков текст. Rutenzug m

механизм м. для автоматической задачи полосы ж. Einzugsmaschine f

механизм м. для встречного движения ремизок текст. Gegenzugvorrichtung f

механизм м. для выемки валков мет. Walzenausbauvorrichtung f

механизм м. для навивания основы текст. Bäumvorrichtung f

механизм м. для опрокидывания кузова (прицепа) Anhängerkippanlage f

механизм м. для открывания и закрывания вентиляционной двери горн. Wettertüröffner m

механизм м. для передвижения рельсового пути Gleisverschieber m

механизм м. для перелопачивания Schaufelwerk n

механизм м. для перемешивания навозной жижи Jaucherührwerk n

механизм м. для перемещения кольцевой планки текст. Ringbankgetriebe n

механизм м. для подсчёта стоимости Preisrechenwerk n

механизм м. для подъёма мульд мет. Muldenhubwerk n

механизм м. для поперечного раскладывания прочёса (на чесальной машине) текст. Vliesquerleger m

механизм м. для раздевания слитков мет. Blockabstreiferwerk n; мет. Blockabstreifvorrichtung f

механизм м. для сбавок на коттон-машине текст. Seitenpatent n

механизм м. для смены утка текст. Schußwechselvorrichtung f

механизм м. для формирования табачного штранга Strangformwerk n

механизм м. доступа выч. Zugriffsmechanismus m

механизм м. загрузки (штампа) Arbeitsschieber m; Füllschieber m

механизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage f

механизм м. зажима Spanngetriebe n; Spannmechanismus m

механизм м. замыкания (напр., муфты) Verschlußwerk n

механизм м. зарядки челнока текст. Schützenfüllvorrichtung f

механизм м. изменения вылета Wippwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы (крана) Auslegereinziehwerk n; Auslegerverstellwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы Auslegerhubwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы (грузоподъёмного крана) Einziehwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы (подъёмного крана) Wippwerk n

механизм м. изменения угла атаки аэрод. Anstellwinkelgetriebe n

механизм м. изменения угла опережения впрыска авто. Spritzversteller m

механизм м. изменения шага Verstellanlage f; Verstelleinrichtung f

механизм м. искания раза текст. Schußsuchapparat m

механизм м. исправления ошибки орг. Generalumkehreinrichtung f

механизм м. качания хобота мет. Auslegerschwenkwerk n

механизм м. кашировки блоков полигр. Anreibevorrichtung f

механизм м. квадранта текст. Quadrantengetriebe n; Sektoreinrichtung f

механизм м. кольцевой перестановки атомов (при диффузии) Ringmechanismus m

механизм м. констант выч.,орг. Konstantenwerk n

механизм м. контроля логического доступа logische Zugriffssteuerung f

механизм м. ловящей вилки (печатной машины) полигр. Auffanggabelmechanismus m

механизм м. логической защиты logischer Schutzmechanismus m

механизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk n

механизм м. маневровой подачи (врубовой машины) Eilgang m

механизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel m

механизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel m

механизм м. наводки воен. Richtmaschine f

механизм м. накачки Pumpmechanismus m

механизм м. наклона ж. Kippmechanismus m

механизм м. наматывания Aufwickeleinrichtung f

механизм м. натяжения Spannmechanismus m

механизм м. нижнего боя текст. Unterschlageinrichtung f

механизм м. Нортона маш. Nortongetriebe n

механизм м. обката Wälzantrieb m; маш. Wälzgetriebe n

механизм м. образования зародыша мет. Keimbildungsvorgang m

механизм м. обратного действия орг. Generalumkehreinrichtung f

механизм м. обратного (арифметического) действия орг. Umkehrvorrichtung f

механизм м. обратного переноса (числа) орг. Rückstellwerk n

механизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk n

механизм м. обратного хода Rücklaufgetriebe n

механизм м. опережения Voreilmechanismus m

механизм м. опережения паровоза Voreilmechanismus m

механизм м. опережения подачи топлива (в дизеле) Spritzversteller m

механизм м. опускания Senkeinrichtung f

механизм м. останова Abstellvorrichtung f

механизм м. останова ветродвигателя Aussegelvorrichtung f

механизм м. останова при обрыве нити Ausrücker m bei Fadenbruch; текст. Fadenbruchwächter m

механизм м. осцилляции Oszilliereinrichtung f

механизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb m

механизм м. отбора нитей (узловязальной машины) текст. Fadenabteilvorrichtung f

механизм м. отделения запятой (в произведении) орг. Verschiebeeinrichtung f

механизм м. откидки бёрда текст. Blattflieger m

механизм м. отмотки текст. Abwindevorrichtung f

механизм м. отсечки (в трепальной машине) текст. Abstellvorrichtung f

механизм м. отсчёта Ableseeinrichtung f

механизм м. оттягивания полотна текст. Warenabzug m

механизм м. падающего червяка Schneckenausfallvorrichtung f

механизм м. панорамирования (камеры) Schwenkantrieb m

механизм м. парораспределения с катящим рычагом (системы Кольмана) тепл. Collmann-Steuerung f

механизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f

механизм м. передвижения клети мет. Gerüstverschiebevorrichtung f

механизм м. передвижения крана Kranfahrwerk n

механизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung f

механизм м. перезагрузки Neuladungsmechanismus m

механизм м. переключения Schaltgetriebe n; Schaltmechanismus m; Schaltwerk n

механизм м. переключения передач Gangschalteinrichtung f; Gangschaltung f

механизм м. перемещения автом. Bewegungsmechanismus m

механизм м. (для) перемещения Fahrwerk n

механизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung f

механизм м. переноса петель (на трикотажной машине) Umhängeeinrichtung f

механизм м. периодического движения Schaltgetriebe n; маш. Schaltmechanismus m; маш. Schaltwerk n

механизм м. периодического движения с прерывисто движущимся приводным элементом Triebschaltwerk n

механизм м. периодического перемещения Schrittschaltwerk n

механизм м. петлеобразования текст. maschenbildendes Werkzeug n

механизм м. печатания даты Datumwerk n

механизм м. поворота Drehwerk n; Schwenkwerk n

механизм м. поворота (гусеничной машины) Lenkgetriebe n

механизм м. поворота крана Krandrehwerk n

механизм м. поворота лопастей (гребного винта) Flügelstellmechanismus m

механизм м. поворота лопастей Verstellanlage f; суд. Verstelleinrichtung f

механизм м. поворота опок мет. Formkastenwendegerät n

механизм м. поворота стрелы Drehwerk n

механизм м. поворота управляемых колёс авто. Lenkgestänge n

механизм м. подач с вытяжной шпонкой мет. Ziehkeilgetriebe n

механизм м. подачи (топлива на колосниковую решётку) Rostbeschicker m

механизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung f

механизм м. подачи бумаги (напр., в принтере) Papiervorschubeinrichtung f

механизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus m

механизм м. подачи карт м. Kartenschlitten m

механизм м. подачи листов полигр. Bogenfördervorrichtung f

механизм м. подачи листов (на печатный цилиндр) полигр. Bogenzuführung f

механизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe n

механизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe n

механизм м. подачи нити текст. Fadenzuführeinrichtung f

механизм м. подачи перфокарт Kartenbahn f; Kartenvorschub m; выч. Kartenzuführung f

механизм м. подачи проволоки Drahtfördereinrichtung f; Drahtvorschubantrieb m

механизм м. подачи труб м. Einstoßvorrichtung f

механизм м. подъёма Abhubeinrichtung f; Hubwerk n

механизм м. подъёма верстатки типогр. Sammlerelevator m

механизм м. подъёма груза Hubwerk n; Lasthub m; Lasthubwerk n

механизм м. подъёма и опускания хобота (завалочной машины) Wippwerk n

механизм м. позиционирования рег. Positioner m

механизм м. поперечного перемещения вилок (вилочного погрузчика) Gabelschubwerk n

механизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe n

механизм м. попутной подачи Gleichlaufvorschubeinrichtung f

механизм м. поступательного движения Schubgetriebe n; Schubmechanismus n

механизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat m

механизм м. правки (шлифовальных кругов) Abrichtgerät n

механизм м. предупредителя текст. Detektorvorrichtung f

механизм м. прерывистого движения кфт. Schaltwerk n; Schrittwerk n

механизм м. прерывистого движения киноплёнки кфт. Schaltwerk n

механизм м. привода клапанов Ventilgestänge n

механизм м. прижима откидного бёрда текст. Blattverriegelung f

механизм м. прожекторного светофора Lichtsignalrelais n

механизм м. пропуска ж. резов Schnittfolgeregler m

механизм м. протяжки МЛ ж. Magnetbandlaufwerk n

механизм м. процедурной защиты выч. Prozedurschutzmechanismus m

механизм м. прямолинейного движения Schubgetriebe n; Schubmechanismus n

механизм м. рабочего движения (штампа) Arbeitsschieber m; Füllschieber m

механизм м. раздвигания (напр., брусков в хоне) маш. Spreizmechanismus m

механизм м. разделения документов Vereinzelungsstation f

механизм м. размотки нитей полигр. Fadenabwickelvorrichtung f

механизм м. разрушения Bruchmechanismus m

механизм м. реакции хим. Reaktionsmechanismus m

механизм м. револьверной смены челноков Revolverschützenkasten m

механизм м. регулирования длины хода Hubänderungsgetriebe n

механизм м. регулирования шага (гребного винта) Flügelstellmechanismus m

механизм м. резки нитей Fadenschneidvorrichtung f

механизм м. с выстоем Stillstandgetriebe n

механизм м. с крестовой кулисой Kreuzkurbelgetriebe n; маш. Kreuzschleifengetriebe n

механизм м. с кулачковым клином Kurvenkeiltrieb m

механизм м. сбрасывания петель (трикотажной машины) текст. Abstreifzeug n

механизм м. свечения Leuchtmechanismus m

механизм м. свободного хода Freilauf m; Freilaufgetriebe n

механизм м. сгорания Brennmechanismus m

механизм м. синхронизации Synchronisierungsgestänge n; unbelastetes Zwanglaufgestänge n

механизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädern

механизм м. смены уточных початков текст. Schußwechselvorrichtung f

механизм м. смены уточных шпуль текст. Schußspulenauswechselvorrichtung f

механизм м. смены челноков Schützenauswechselapparat m; текст. Schützenbehälter m

механизм м. смены шпуль с масляной коробкой Ölbadwechsel m; текст. Ölkastenwechsel m

механизм м. сокращения длины (рисунчатой) цепи (на трикотажных машинах) Kettenglieder-Sparapparat m

механизм м. списания итога (фактурных машин) орг. Abfühlmechanismus m

механизм м. списания итога орг. Summenabfühlvorrichtung f

механизм м. степени наполнения Füllungsgradmechanismus m

механизм м. съёма ж. документов орг. Belegabzug m

механизм м. тисков (гребнечесальной машины) Zangenmechanismus m

механизм м. товароотвода (трикотажной машины) Warenfühler m

механизм м. уборки и выпуска (посадочных) щитков ав. Klappenantrieb m

механизм м. укладки (клубней при посадке в почву) Legemechanismus m

механизм м. умножения Multiplikationswerk n

механизм м. управления Leitwerk n; Lenkeinrichtung f; Steuermechanismus m; Steuerwerk n

механизм м. управления боем челнока текст. Schützenschlagsteuerung f

механизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches

механизм м. управления золотником Schieberantrieb m

механизм м. управления клапаном Ventilantrieb m; Ventilbetätigung f

механизм м. управления печатающим устройством Druckersteuerwerk n

механизм м. управления шлагбаумами Schrankenstellwerk n

механизм м. установки маш. Anstellmechanismus m

механизм м. установки валков Anstellvorrichtung f; мет. Walzenanstellvorrichtung f

механизм м. установки прокатных валков мет. Anstellmechanismus m

механизм м. установочного движения маш. Anstellmechanismus m

механизм м. центрирования и заполнения строк типогр. Ausschlief- und Zentriermechanismus m

механизм м. частоты вращения (гидротурбины) Drehzahlverstellung f

механизм м. шарнирного антипараллелограмма Antiparallelkurbel f

механизм м. шарнирного боя текст. Knickschlag m

механизм м. шарнирного параллелограмма Parallelkurbel f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > механизм
5 управление

управление ж. Amt n; Ansteuern n; Ansteuerung f; рег. Aussteuerung f; Bedienung f; Betriebsführung f; Betätigung f; авто. Fahren n; Führung f; Handhabung f; англ. Handling n; Kontrolle f; Leitung f; Lenkung f; ракет. Steuerung f; Verwaltung f; Vorwärtsregelung f

управление ж. (чем-либо) Hantierung f

управление ж. (лифтом) Kollektivsteuerung f

управление ж. (напр., машиной) Manipulation f

управление ж. (в машинном переводе) Rektion f

управление ж. АВМ выч. Analogrechnersteuerung f

управление ж. аналоговой ВМ Analogrechnersteuerung f

управление ж. архивом выч. Archivverwaltung f

управление ж. базой данных Datenbankverwaltung f

управление ж. банком данных выч. Datenbankverwaltung f

управление ж. библиотекой выч. Bibliotheksverwaltung f

управление ж. большими материалопотоками мет. маш. Handling n großer Stoffströme

управление ж. буферами выч. Pufferverwaltung f

управление ж. буфером выч. Puffermanagement n

управление ж. в горизонтальной плоскости ав. Horizontalsteuerung f

управление ж. в реальном масштабе времени Echtzeitsteuerung f

управление ж. вводом Eingabesteuerung f

управление ж. вводом (данных) выч. Einsteuern n

управление ж. вводом (данных) выч. Einsteuerung f

управление ж. вводом-выводом выч. Eingabe-Ausgabesteuerung f

управление ж. вектором тяги Schubvektorregelung f

управление ж. ВМ Rechnersteuerung f

управление ж. воздушным движением Flugregelung f; Flugsicherung f

управление ж. войсками воен. Truppenführung f

управление ж. восстановлением выч. Fehlerverwaltung f

управление ж. вращением Drehsteuerung f

управление ж. выбором кармана выч. Fachauswahlsteuerung f

управление ж. выполнением операций выч. Steuerung f der Operationen

управление ж. выполнением программ выч. Programmverwaltung f

управление ж. выполнением программы выч. Programmablaufsteuerung f

управление ж. выпуском Auslaßsteuerung f

управление ж. вычислительной машиной Computersteuerung f

управление ж. генератором Generatorsteuerung f

управление ж. горизонтальными рулями мор. Tiefensteuerung f

управление ж. горным давлением горн. Beeinflussung f des Gebirgsdrucks; Beherrschung f des Gebirgsdruckes; Beherrschung f des Gebirgsdrucks; Gebirgsbeherrschung f

управление ж. гражданской авиации Luftfahrtamt n; Zivilflugbehörde f

управление ж. гребным винтом (поворотом гребного винта) мор. Propulsionssteuerung f

управление ж. данными Datenhandhabung f; Datensteuerung f; выч. Datenverwaltung f

управление ж. движением ж.-д. Fahrsteuerung f; Verkehrskontrolle f; Verkehrsleitung f

управление ж. дефлектором Ausblasbogensteuerung f

управление ж. диском Plattenhandhabung f

управление ж. доступом выч. Zugriffssteuerung f

управление ж. доступом к памяти выч. Speicherzugriffssteuerung f

управление ж. дросселем Drosselsteuerung f

управление ж. дроссельной заслонкой Gasbetätigung f

управление ж. железной дороги Eisenbahnverwaltung f

управление ж. заданием выч. Jobsteuerung f; выч. Jobverwaltung f

управление ж. заданиями Jobsteuerung f; выч. Jobverwaltung f

управление ж. задачами выч. Aufgabenverwaltung f

управление ж. задачей выч. Task-Management n

управление ж. задними колесами Hinterradlenkung f

управление ж. замедлителями (сортировочной горки) ж.-д. Bremssteuerung f

управление ж. запоминающими устройствами выч. Speicherverwaltung f

управление ж. затвердеванием мет. Erstarrungslenkung f

управление ж. золотниками Schiebersteuerung f

управление ж. из кабины Kabinensteuerung f

управление ж. (с) изломом осей авто. Knicklenkung f

управление ж. исканием свз. Wählersteuerung f

управление ж. исполнением команд Operationssteuerung f

управление ж. каналом связи Nachrichtenkanalsteuerung f

управление ж. кареткой выч. Schreibwagensteuerung f; Vorschubeinrichtung f; Wagensteuerung f

управление ж. каталогом выч. Katalogverwaltung f

управление ж. качеством Qualitätssteuerung f

управление ж. качеством продукции Steuerung f der Erzeugnisqualität

управление ж. клапаном Ventilbetätigung f

управление ж. кодовым ключом kodierte Schaltersteuerung f

управление ж. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Schlepplenkung f

управление ж. коммутацией Schaltsteuerung f

управление ж. конфигурацией выч. Konfigurationssteuerung f; выч. Systemübersichtskontrolle f

управление ж. кордовыми авиамоделями Monoleinensteuerung f

управление ж. кровлей горн. Beeinflussung f des Hangenden; горн. Behandlung f des Hangenden; Beherrschung f des Hangenden; горн. Dachbehandlung f; горн. Hangendbeherrschung f

управление ж. курсом Kurssteuerung f

управление ж. лентой Bandsteuerung f

управление ж. лучом Strahlführung f

управление ж. массивами выч. Dateiverwaltung f

управление ж. моторвагонным поездом по системе многих единиц Mehrwagensteuerung f

управление ж. на расстоянии Fernlenkung f

управление ж. на траектории ракет. Streckensteuerung f

управление ж. напряжением эл. Spannungssteuerung f

управление ж. напряжением трёхфазного тока Drehstromsteller m

управление ж. несущей Trägersteuerung f

управление ж. обменом данных Datenaustauschsteuerung f

управление ж. огнём воен. Feuerleitung f

управление ж. одной рукояткой Einhebelsteuerung f

управление ж. окнами англ. выч. Windowing n

управление ж. операциями Operationssteuerung f

управление ж. оптовой торговли в металлургической промышленности Metallurgiehandel m; MH

управление ж. от упоров Anschlagsteuerung f

управление ж. от фотореле с. fotoelektrische Steuerung f

управление ж. относительно трёх осей (координат) Dreiachsensteuerung f

управление ж. очередью Warteschlangensteuerung f

управление ж. памятью выч. Speicherplatzverwaltung f

управление ж. переключением Schaltsteuerung f

управление ж. переключениями (тяговых электродвигателей) непосредственно в силовой цепи Starkstromsteuerung f

управление ж. переотправками (пневмопочта) Abfahrtregelung f

управление ж. печатью выч. Drucksteuerung f

управление ж. по ведущему лучу Leitstrahllenkung f

управление ж. по выбору Wahlsteuerung f

управление ж. по замкнутому циклу Steuerung f mit Rückführung

управление ж. по копиру маш. Fühlersteuerung f

управление ж. по курсу Richtungskontrolle f

управление ж. по магнитной ленте м. Magnetbandsteuerung f

управление ж. по методу ведущего луча Leitstrahlführung f

управление ж. по нагрузке Folgesteuerung f

управление ж. по оси X (напр., для станков с ЧПУ) X-Steuerung f

управление ж. по оси Y (напр., для станков с ЧПУ) Y-Steuerung f

управление ж. по проводам ракет. Drahtlenkung f

управление ж. по пути Bahnsteuerung f

управление ж. по радио с. Funkfernsteuerung f; ракет. Funklenkung f; Funksteuerung f; Radiolenkung f; drahtlose Steuerung f

управление ж. по радиолучу ракет. Leitstrahllenkung f

управление ж. по разомкнутому циклу rückführungslose Steuerung f

управление ж. по системе " включение-выключение" ж.-д. Auf-Ab-Steuerung f

управление ж. по системе многих единиц Vielfachsteuerung f

управление ж. по скорости Geschwindigkeitssteuerung f

управление ж. по току Stromsteuerung f

управление ж. по углу рыскания Giersteuerung f; ракет. Seitensteuerung f

управление ж. по цепи базы (транзистора) Basissteuerung f

управление ж. по цепи эмиттера Emittersteuerung f

управление ж. поведением киб. Verhaltenssteuerung f

управление ж. поворотной тележкой ж.-д. Drehschemellenkung f

управление ж. поворотным соплом Schwenkdüsensteuerung f

управление ж. (с) поворотом задней (неприводной) оси авто. Knicklenkung f

управление ж. поворотом колёс Radsteuerung f

управление ж. пограничным слоем аэрод. Grenzschichtbeeinflussung f; Grenzschichtsteuerung f

управление ж. подающим механизмом Vorschubsteuerung f; Zuführungssteuerung f

управление ж. подъёмом и опусканием стекла авто. Fensterbetätigung f

управление ж. поездом Zugsteuerung f

управление ж. полётами Flugleitung f

управление ж. полётом Flugleitung f

управление ж. положением Lageregelung f; Lagesteuerung f; Positionieren n

управление ж. положением летательного аппарата Fluglagenregelung f

управление ж. пользовательским интерфейсом выч. Nutzerinterfacesteuerung f

управление ж. поодиночке Einzelsteuerung f

управление ж. поперечным полем Querfeldsteuerung f

управление ж. последовательностью операций Ablaufsteuerung f

управление ж. посредством изменения магнитного поля Feldsteuerung f

управление ж. посредством фотоэлементов Fotozellensteuerung f

управление ж. потоком данных Datenflußkontrolle f; Datenflußsteuerung f

управление ж. при наличии ошибок выч. Fehlersteuerung f

управление ж. при помощи кнюппеля рад. Knüppelsteuerung f

управление ж. прибором Gerätesteuerung f

управление ж. приводкой полигр. Registersteuerung f

управление ж. приоритетами выч. Vorrangsteuerung

управление ж. прицепом Anhängerlenkung f

управление ж. программами выч. Programmverwaltung f

управление ж. проектом Projektleitung f

управление ж. производственным процессом Betriebsablaufsteuerung f; Produktionssteuerung f; Verfahrensregelung f

управление ж. производственными процессами выч. Verfahrensregelung f

управление ж. производственными процессами при помощи ВМ Prozeßsteuerung f durch Rechner

управление ж. производством Betriebsführung f; Produktionssteuerung f

управление ж. процессами с помощью ВМ rechnergestützte Prozeßsteuerung f

управление ж. процессом Ablaufsteuerung f; Prozeßsteuerung f; Verfahrensregelung f

управление ж. (технологическим) процессом Prozeßlenkung f

управление ж. процессом выпуска Auspuffsteuerung f

управление ж. процессом измерения Meßsteuerung f

управление ж. процессом с помощью ВМ Prozeßsteuerung f durch Rechner

управление ж. пуском Anlaufsteuerung f

управление ж. ракетой Raketenlenkung f

управление ж. реактором яд. Reaktorsteuerung f

управление ж. роботом Robotersteuerung f

управление ж. роспуском (вагонов на сортировочной горке) ж.-д. Ablaufsteuerung f

управление ж. с двумя рулевыми колонками (для переднего и заднего хода) авто. Doppelsäulenlenkung f

управление ж. с замкнутой цепью воздействия Steuerung f mit Rückführung

управление ж. с пола Flursteuerung f

управление ж. с помощью аэродинамических рулей ав. aerodynamische Lenkung f

управление ж. с помощью ВМ Computersteuerung f; Rechnersteuerung f

управление ж. с помощью газоструйных рулей ав. Druckluftdüsensteuerung f

управление ж. с помощью колёсных фрикционов Schlupflenkung f

управление ж. с помощью меню с. Menüsteuerung f

управление ж. с помощью МЛ ж. Magnetbandsteuerung f

управление ж. с помощью роботов Robotersteuerung f

управление ж. с помощью тиристоров Thyristorsteuerung f

управление ж. с помощью тока Stromsteuerung f

управление ж. с помощью ЭВМ Computersteuerung f

управление ж. с помощью элементов струйной техники Fluidik-Steuerung f

управление ж. с программированием точек Punktsteuerung f

управление ж. с разомкнутой цепью воздействия rückführungslose Steuerung f

управление ж. с рулевым колесом Lenkradlenkung f

управление ж. самолётом Flugzeugsteuerung f

управление ж. световым потоком Lichtstromregelung f

управление ж. связи Fernmeldeamt n; FMA

управление ж. сигналом ж.-д. Signaleinstellung f

управление ж. символами Symbolsteuerung f

управление ж. скоростью Geschwindigkeitssteuerung f

управление ж. скоростью вращения Drehzahlsteuerung f

управление ж. сообщениями Nachrichtenverwaltung f

управление ж. станком Maschinenbedienung f

управление ж. стрелкой ж.-д. Weicheneinstellung f

управление ж. технологическим процессом Fertigungssteuerung f; Prozeßsteuerung f

управление ж. токами высокой частоты Hochfrequenzsteuerung f

управление ж. током Stromsteuerung f

управление ж. тормозными устройствами Bremsbetätigung f

управление ж. тормозом Bremsbetätigung f

управление ж. траекторией (полёта) Bahnsteuerung f

управление ж. триммером руля высоты ав. Flossentrimmung f

управление ж. триммером руля направления Trimmklappensteuerung f

управление ж. тяги и подвижного состава ж.-д. Maschinen- und Wagenverwaltung f

управление ж. файлами выч. Dateikontrolle f; выч. Dateisteuerung f; выч. Dateiverwaltung f

управление ж. форматом выч. Formatsteuerung f; Papierformatsteuerung f

управление ж. ходом печи Ofenführung f

управление ж. ходом разработки (проекта) Ablaufsteuerung f

управление ж. частотой Frequenzsteuerung f

управление ж. через систему тяг и рычагов Gestängesteuerung f

управление ж. шагом (винта) ав. Steigungssteuerung f

управление ж. шагом воздушного винта ав. Luftschraubensteuerung f

управление ж. шлагбаумом Halbschrankensteuerung f

управление ж. энергосистемой Netzführung f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > управление

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: